評價精準之美：外交官談翻譯熱門商品
 |
看完評價精準之美：外交官談翻譯熱門商品，總覺得突飛猛進能擁抱全世界
推薦大家一本語言學習好書評價精準之美：外交官談翻譯熱門商品全書的內容大意
看完後有一種說不出的感動，真的不錯，內容精彩！
評價精準之美：外交官談翻譯熱門商品曾在博客來 網路書店造成搶購熱潮。
總而言之，它的評價很高，在網路上很夯，人氣蠻不錯，購買也很便利，很值得納入購物車，不需要特地跑到外面找。
博客來,博客來網路書店,博客來網路書局,博客來書店,博客來網路書店歡迎您
商品訊息功能:
內容簡介:
一次弄懂外交官級的精準翻譯
進階語文學習必須的隨身寶書
◆一位觀「眾」、一位聽「眾」，對嗎？
◆ general knowledge 與 common sense 有什麼不同？
◆「黃色」，無論在中文或英文均與色情無關
◆清明並非Festival！
◆誤譯的「博士候選人」
◆proud不是「驕傲」
◆真有「第四權」嗎？博客來網路書局
◆要用「人文學科」，不是「人文科學」
◆是「西元」不是「公元」
◆報章雜誌亂用「v.s.」，大錯！博客來網路書店這很普遍的用字遣詞，你能想像為什麼必須這樣用而不能那樣用嗎？當然，全書中也會有些較嚴謹的知識。比如「代罪羊」(scapegoat)與「祭品羔羊」(sacrificial lamb)就不能混為一談，兩者來自完全不同的典故，狀況差之千里，所以絕不該有「代罪羔羊」一詞。又如中文的「心」字的用法，翻譯成英文時，就需要講究。作者舉例：「心」除了心臟〈heart〉之外有好多種意義，在英文中表達法皆不相同。一、思想、感覺、行使意志的心 (the mind)，如身和心 (body and mind)。
二、良心 (conscience)，如問心無愧 (with a clear conscience)。
三、雄心 (ambition)，如雄心壯志 (high hopes and great ambition)。
四、核心 (core)，如問題的核心 (the core of the matter)。
五、中心 (the middle, the center)，如中心人物 (the central figure)。
六、忠心 (loyalty)，如忠心耿耿 (loyal, faithful and true)。
七、心境 (mood)，如心境憂鬱 (melancholy mood)。
八、心意 (intention)，如出諸善意 (with good intentions)。
等等……..當然，最常用的是heart與mind兩義，心 (heart)職司情感，心(mind) 職司思想，因中文為同一字，故翻譯時必須特別「小心」(extremely careful)。這本內容實用有趣的翻譯故事書，對語文學習大有助益。作者簡介陳錫蕃原籍湖南長沙，1934年生於南京。南京市立五中肄業，菲律賓中正中學畢業，菲律賓聖托馬斯大學文學士、政治學博客來碩士、博士班研究，巴西里約熱內盧天主教大學研究。外交領事人員特考及格。曾任外交部專員、中南美司科長、條約法律司司長、國際組織司司長、常務次長、總統府特任副祕書長。駐外經歷包括：駐巴西大使館二等祕書、一等祕書，駐阿根廷大使館參事，駐玻利維亞大使館參事，駐亞特蘭達總領事，駐芝加哥、洛杉磯辦事處處長，駐美代表處副代表、駐美代表。現任國家政策研究基金會政策委員兼國安組召集人、淡江大學美國研究所講座教授、政大EMBA專班兼任教授、師大翻譯研究所兼任教授。通英、西、葡文，除國語外，並能說廣州、閩南、重慶、山東、長沙、南京等六地方言。
博客來書店
閉嘴，傾聽！贏家溝通方程式
| 新世紀溝通口才10 (能夠充份表達自信與特質魅力)(1本書+1片DVD+1片CD)
| 把話說到心坎裡
| 絕對會幸福的說話術
| ||||
贏家的溝通智慧
| 完全溝通：丟掉妨礙溝通的語言習慣
| 溝通真的很重要(2CD)
| 我該怎麼說？如何在不同場合或情境中，更精確地與人溝通
| ||||
生涯規劃人生目標(2CD)
| 把話說的得心應手
| 談雙贏的人生(2CD)
| 從自我了解到自我肯定(2CD)
|
- 作者： 陳錫蕃 新功能介紹
- 出版社：天下文化 新功能介紹
- 出版日期：2011/05/27
- 語言：繁體中文
評價精準之美：外交官談翻譯熱門商品
|
B1過刊室
| 跑步穿過中關村
| 某家的女兒
| 酒徒
| ||||
從前從前有個紅衛兵--
| 草木恩情
| 塵爆卅日
| 地下全壘打王
| ||||
我兒漢生(增訂新版)
| 蘑菇圈
| 傀儡花
| 獅子與火龍果
| ||||
春夕
| 戰爭之外
| 離婚事務所~律師娘：分手，也能幸福嗎？
| 誤人子弟Jerry Sir
| ||||
超人間失格
| 小三子，回家吧
| 打倒魯迅
| 眷村小子外省掛
|
評價精準之美：外交官談翻譯熱門商品推薦，評價精準之美：外交官談翻譯熱門商品討論，評價精準之美：外交官談翻譯熱門商品比較評比，評價精準之美：外交官談翻譯熱門商品開箱文，評價精準之美：外交官談翻譯熱門商品部落客
評價精準之美：外交官談翻譯熱門商品那裡買，評價精準之美：外交官談翻譯熱門商品價格，評價精準之美：外交官談翻譯熱門商品特賣會，評價精準之美：外交官談翻譯熱門商品評比，評價精準之美：外交官談翻譯熱門商品部落客 推薦
內容來自YAHOO新聞
騙很大 裝校長騙錢 扮快遞收錢
歹徒詐騙把腦筋動到學校頭上！東港一所學校合作社，3月14日遭到歹徒騙走10000元，歹徒作案前還先假冒校長，打電話進合作社說有人會來收錢，職員事後發現被騙，報警才知道，同樣一名歹徒得手後，又立即開車南下恆春，詐騙另一所學校得逞。
休旅車違規停車，穿著黑色上衣的駕駛一下車，就走到學校門口，他就是騙走10000元的嫌犯。
校方說，嫌犯一人分飾兩角，先是假冒校長打電話進合作社說有人會來收錢，接著設下環環相扣的騙局。
校長林宜賢：「（歹徒說）因為太久沒跟她講話，所以聲音不太像，她本來覺得有點奇怪，但是打電話到門口，守衛跟她講說有，校長有一位朋友在這邊等了，所以一連串的巧合啦。」
女職員拿了錢就直接到校門口交給嫌犯，嫌犯還遞給她一個公文封請她轉交校長，一直到女職員找到校長，才知道被騙了。
校長林宜賢：「我們小姐完全沒有跟我確認啦，我在學校（當時你在學校），對對對，當時我在學校。」
校方雖然趕緊報警，但已經又有另一所學校受害，因為警方發現，嫌犯在東港犯案後，立刻驅車南下恆春，馬上又用同樣手法詐騙另一所學校，由於除了這2所學校外，屏東不少高中職近期內都遇上手法相同的詐騙案，警方一面追緝歹徒，也一面提醒，寧願多求證，別大意受騙。（民視新聞洪明生屏東報導）
也許你還會想看
新聞來源https://tw.news.yahoo.com/騙很大-裝校長騙錢-扮快遞收錢-044036942.html
|
評價精準之美：外交官談翻譯熱門商品
博客來,博客來網路書店,博客來網路書局,博客來書店,博客來網路書店歡迎您
留言列表
